Conradh Poiblí (Tairiscint) chun Seirbhísí Faisnéise a Sholáthar
chun Seirbhísí Faisnéise a sholáthar d’eintitis dhlíthiúla agus/nó do dhaoine aonair cumasacha (dá ngairtear an Custaiméir anseo feasta) faoi na coinníollacha a liostaítear thíos trí fhaisnéis a sholáthar trí sheimineár gréasáin ar líne, trí fhoirmeacha eile aistrithe faisnéise atá dírithe ar eolas, scileanna agus inniúlachtaí breise a fháil ón gCustaiméir i réimse sonrach gníomhaíochta ag baint úsáide as modhanna sonracha arna gcinneadh dá rogha féin, nó trí sheisiún oiliúna taifeadta a aistriú chuig an gCustaiméir ar tháille socraithe. Conradh Tairisceana Poiblí is ea an Conradh seo de réir Airteagail 633, 641, agus Chaibidil 63 de Chód Sibhialta na hÚcráine. Tá a théarmaí mar an gcéanna do gach Custaiméir beag beann ar a stádas (duine aonair, eintiteas dlíthiúil, fiontraí aonair). 1.2. Ciallaíonn glacadh (glacadh) na Tairisceana seo glacadh iomlán agus neamhchoinníollach ag an gCustaiméir leis na téarmaí go léir gan aon eisceachtaí agus/nó teorainneacha agus is ionann é agus conradh déthaobhach scríofa faoi na coinníollacha a leagtar amach thíos sa Tairiscint seo de réir Chuid 2 d’Airteagal 642 de Chód Sibhialta na hÚcráine. 1.3. Meastar go bhfuil an Conradh Poiblí seo do sholáthar seirbhísí faisnéise (Tairiscint) tugtha chun críche (glactha) ón nóiméad a chláraíonn an Custaiméir cuntas ar shuíomh Gréasáin an tSeiceadóir agus cuirtear cistí an Chustaiméara chun sochair chuntas an tSeiceadóra. 1.4. Soláthraíonn an Seiceadóir agus an Custaiméir ráthaíochtaí frithpháirteacha maidir lena gcumas dlíthiúil agus conarthach atá riachtanach chun an Conradh seo a thabhairt i gcrích agus a fhorghníomhú chun Seirbhísí Faisnéise a sholáthar. https://smsbat.com/ chun Seirbhísí Faisnéise a sholáthar d’eintitis dhlíthiúla agus/nó do dhaoine aonair cumasacha (dá ngairtear an Custaiméir anseo feasta) faoi na coinníollacha a liostaítear thíos trí fhaisnéis a sholáthar trí sheimineár gréasáin ar líne, trí fhoirmeacha eile aistrithe faisnéise atá dírithe ar eolas, scileanna agus inniúlachtaí breise a fháil ón gCustaiméir i réimse sonrach gníomhaíochta ag baint úsáide as modhanna sonracha arna gcinneadh dá rogha féin, nó trí sheisiún oiliúna taifeadta a aistriú chuig an gCustaiméir ar tháille socraithe. Conradh Tairisceana Poiblí is ea an Conradh seo de réir Airteagail 633, 641, agus Chaibidil 63 de Chód Sibhialta na hÚcráine. Tá a théarmaí mar an gcéanna do gach Custaiméir beag beann ar a stádas (duine aonair, eintiteas dlíthiúil, fiontraí aonair). 1.2. Ciallaíonn glacadh (glacadh) na Tairisceana seo glacadh iomlán agus neamhchoinníollach ag an gCustaiméir leis na téarmaí go léir gan aon eisceachtaí agus/nó teorainneacha agus is ionann é agus conradh déthaobhach scríofa faoi na coinníollacha a leagtar amach thíos sa Tairiscint seo de réir Chuid 2 d’Airteagal 642 de Chód Sibhialta na hÚcráine. 1.3. Meastar go bhfuil an Conradh Poiblí seo do sholáthar seirbhísí faisnéise (Tairiscint) tugtha chun críche (glactha) ón nóiméad a chláraíonn an Custaiméir cuntas ar shuíomh Gréasáin an tSeiceadóir agus cuirtear cistí an Chustaiméara chun sochair chuntas an tSeiceadóra. 1.4. Soláthraíonn an Seiceadóir agus an Custaiméir ráthaíochtaí frithpháirteacha maidir lena gcumas dlíthiúil agus conarthach atá riachtanach chun an Conradh seo a thabhairt i gcrích agus a fhorghníomhú chun Seirbhísí Faisnéise a sholáthar.
SAINMHÍNITHE AGUS TÉARMAÍ 2.1. Chun críocha na Tairisceana seo, úsáidtear na téarmaí seo a leanas sna bríonna seo a leanas: Tairiscint - an conradh poiblí seo chun seirbhísí faisnéise a sholáthar. Suíomh - an suíomh idirlín https://smsbat.com/ , https://omni.smsbat.com/ , https://counterbat.com/ agus https://indexbat.com/ a úsáideann an Seiceadóir faoi chearta maoine nó faoi ardán ar líne eile a úsáidfidh an Seiceadóir de réir na formáide roghnaithe chun faisnéis a sholáthar don Chustaiméir faoin gConradh faoi seach. Seirbhísí Faisnéise - aon seirbhísí a sholáthraíonn an Seiceadóir, a sainmhínítear na cineálacha, tuairiscí agus costas ar an Suíomh, a sholáthraíonn rochtain theoranta don Chustaiméir ar an Suíomh de réir théarmaí na tairisceana maidir le soláthróirí ionchasacha agus ceannaitheoirí seirbhísí a eagrú, chomh maith le seirbhísí faisnéise agus seirbhísí gaolmhara an Seiceadóir i bhfoirm comhairliúcháin, ag baint úsáide as bogearraí foinse dúnta saor in aisce a áirithíonn cumarsáid ghutha agus físe criptithe (Video-IP), agus an fhéidearthacht idir an líonra IP agus an Idirlíon (VP), freisin, cumarsáid guth agus físeáin criptithe. teicneolaíochta, nó seirbhísí comhairliúcháin i bhfoirm eile. Is é an Seiceadóir a chinneann an fhoirm agus an gá atá le faisnéis ghaolmhar nó seirbhísí fógraíochta a sholáthar go neamhspleách. Glacadh leis an tairiscint - glacadh iomlán agus neamhchoinníollach leis an tairiscint trí ghníomhartha a dhéanamh le haghaidh réamhíocaíocht 100% den tSeirbhís Faisnéise, mura sonraítear a mhalairt sa Chonradh. Seiceadóir le haghaidh eintiteas dlíthiúil SMSBAT, LLC, 08160, an Úcráin, Fastiv dúiche, Kyiv réigiún, sráidbhaile Gatne, sráid Hrushevskoho M., foirgneamh, 18, árasán, 42 BIC UA 45779906, CBL UA 457799010135 Dáta clárúcháin mar íocóir CBL. - BAN 2 . UA743052990000026003000139711 i JSC CB "PrivatBank", Cód bainc 305299, Stiúrthóir Verbytska O.O. bunaithe ar an gCairt agus do Dhílseánaigh Aonair Verbitska Olena Oleksandrivna 84500, réigiún Donetsk, Bakhmut, VUL. ZAHYISNYKIV UKRAЇNY, foirgneamh 1, árasán 14 TIN 3131101880 IBAN UA253220010000026001300004409 ag JSC "UNIVERSAL BANK", Cód Bainc 322001 a bhfuil an ceart aige Seirbhísí Faisnéise a sholáthar don Chustaiméir seo faoi théarmaí na Tairisceana seo. Custaiméir - duine a ghlac leis an tairiscint faoi na téarmaí atá leagtha amach ann. Conradh chun seirbhísí faisnéise a sholáthar (dá ngairtear an Conradh anseo feasta) - conradh idir an Custaiméir agus an Seiceadóir chun Seirbhísí Faisnéise a sholáthar, arna thabhairt i gcrích mar Glacadh leis an Tairiscint seo.
- 1. íocaíocht le hairgead leictreonach;
- 2. íocaíocht trí chríochfoirt íocaíochta nó baincéireacht idirlín;
- 3. íocaíocht le cuntas an Seiceadóir trí bhanc;
- 4. modhanna eile, mar a comhaontaíodh roimhe seo leis an Seiceadóir.
TÉARMAÍ SOCRÚ NA SEIRBHÍSE FAISNÉISE 4.1. Soláthraíonn an Seiceadóir rochtain theoranta don Chustaiméir ar an tSeirbhís Faisnéise a phostáiltear ar an Suíomh, soláthraíonn sé rochtain ar limistéar dúnta an tsuímh agus/nó ardán ar líne eile, ar choinníoll go ndéantar réamhíocaíocht 100% den tseirbhís seo. 4.2. Sonraítear cineálacha agus modhanna íocaíochta do gach cineál Seirbhíse Faisnéise ar an Suíomh. 4.3. Más mian leis, is féidir leis an gCustaiméir úsáid a bhaint as an tseirbhís Íocaíochta Tráthchodanna le haghaidh Seirbhísí Faisnéise. Tá faisnéis bhreise faoin tseirbhís seo ar fáil ar an Suíomh. Sa chás seo, glacann an Custaiméir leis an tairiscint ón tráth a n-íoctar an chéad tráthchuid. 4.4. Deimhnítear rannpháirtíocht ag an gCustaiméir ag líonadh an iarratais chuí ar rannpháirtíocht agus ag déanamh íocaíochta ar cheann de na bealaí atá sonraithe ar an Suíomh. Cuirtear naisc ar fáil don Chustaiméir chun páirt a ghlacadh in orduithe a dhéanamh nó chun an táirge ábhartha a chuardach trína sheoladh chuig an seoladh ríomhphoist a shonraigh an Custaiméir agus an t-iarratas ar Sheirbhísí Faisnéise a fháil á líonadh isteach aige. 4.5. Mura bhfaigheann an Custaiméir rochtain ar an tSeirbhís Faisnéise laistigh de 2 (dhá) lá oibre ar chúis ar bith, ní mór dóibh dul i dteagmháil le seirbhís tacaíochta an Seiceadóir ag: https://smsbat.com/ CLÁRÚ CUSTAIMÉIRÍ AR AN LÁITHREÁN 5.1. Is féidir an tSeirbhís Faisnéise a sholáthar don Chustaiméir faoi réir a gcláraithe ar an Suíomh (sonraí pearsanta a iontráil de réir na foirme ar an láithreán), lena n-áirítear trí chliceáil ar an rannán "Clárú". Tá an fhoirm chlárúcháin ar fáil do gach cineál seirbhísí faisnéise a shonraítear ar an láithreán. Ní mór sloinne, céad ainm an Chustaiméara, seoladh ríomhphoist agus uimhir theileafóin teagmhála a bheith i gclárú ar an suíomh. 5.2. Tá an Custaiméir freagrach as faisnéis chruinn, cheart agus fhírinneach a chur isteach san fhoirm chlárúcháin ar an láithreán. Má shainaithníonn an Custaiméir fíricí a chuireann cosc ar chlárú ar an suíomh, féadfaidh sé fógra a thabhairt go pras do sheirbhís tacaíochta an Seiceadóir ag:
CLÁRÚ CUSTAIMÉIRÍ AR AN LÁITHREÁN 5.1. Is féidir an tSeirbhís Faisnéise a sholáthar don Chustaiméir faoi réir a gcláraithe ar an Suíomh (sonraí pearsanta a iontráil de réir na foirme ar an láithreán), lena n-áirítear trí chliceáil ar an rannán "Clárú". Tá an fhoirm chlárúcháin ar fáil do gach cineál seirbhísí faisnéise a shonraítear ar an láithreán. Ní mór sloinne, céad ainm an Chustaiméara, seoladh ríomhphoist agus uimhir theileafóin teagmhála a bheith i gclárú ar an suíomh. 5.2. Tá an Custaiméir freagrach as faisnéis chruinn, cheart agus fhírinneach a chur isteach san fhoirm chlárúcháin ar an láithreán. Má shainaithníonn an Custaiméir fíricí a chuireann cosc ar chlárú ar an suíomh, féadfaidh sé fógra a thabhairt go pras do sheirbhís tacaíochta an Seiceadóir ag: https://smsbat.com/
CEARTA AGUS OIBLEAGÁIDÍ AN FHEIDHMEANNAIGH 6.1. Geallann an Seiceadóir rochtain 24 uair an chloig ar an Suíomh a sholáthar don Chustaiméir ag baint úsáide as na sonraí a sholáthraíonn an Custaiméir san fhoirm chlárúcháin. 6.2. Tugann an Seiceadóir, agus an tSeirbhís Faisnéise á soláthar aige, tacaíocht theicniúil d’eagrú an chuardaigh do naisc idir Soláthraithe agus Ceannaitheoirí. 6.3. Tá an Seiceadóir freagrach as sonraí pearsanta an Chustaiméara a stóráil agus a phróiseáil, as rúndacht na sonraí seo a chinntiú le linn próiseála, agus as iad a úsáid go heisiach le haghaidh soláthar cáilíochta Seirbhísí Faisnéise don Chustaiméir. 6.4. Ráthaíonn an Seiceadóir go gcuirfear faisnéis iomlán iontaofa ar fáil faoi na seirbhísí a chuirtear ar fáil ar iarratas ón gCustaiméir. 6.5. Forchoimeádann an Seiceadóir an ceart dáta na dtairiscintí tionscnaimh nó na nuachta margaíochta eile ar an acmhainn a athrú https://smsbat.com/ am ar bith. 6.6. Tá sé de cheart ag an Seiceadóir téarmaí na Tairisceana seo a athrú agus/nó a mhodhnú go haontaobhach gan fógra a thabhairt roimh ré don Chustaiméir trí na hathruithe sonraithe a fhoilsiú ar an Suíomh tráth nach déanaí ná 5 (cúig) lá féilire ó dháta a dtabhairt isteach (glactha). 6.7. Tá sé de cheart ag an Seiceadóir síneadh a chur le téarmaí feachtais mhargaíochta speisialta trí fhógra a thabhairt don Chustaiméir tráth nach déanaí ná 3 (trí) lá féilire ón tráth a ndéantar cinneadh den sórt sin, ar feadh tréimhse nach faide ná 30 (tríocha) lá féilire. 6.8. Tá sé de cheart ag an Seiceadóir rochtain ar an ardán ar líne agus/nó ar mhodhanna eile aistrithe faisnéise agus cumarsáide a bhlocáil le linn dó an tseirbhís faisnéise a shonraítear sa chonradh a sholáthar don Chustaiméir i gcás sárú ar na rialacha atá sonraithe i gclásal 4.8. den Tairiscint seo gan an íocaíocht a rinneadh a aisíoc. 6.9. Chun díol earraí agus seirbhísí a spreagadh, tá sé de cheart ag an Seiceadóir luach saothair is comhionann le bónais carntha ag an tomhaltóir deiridh ar a gcuntas cárta a íoc le tríú páirtithe (cliaint ionchasacha) ag ráta 1 bónas = 1 Hryvnia.
- 1. easaontú leis an éileamh agus diúltú d’aisíocaíocht;
- 2. aontú leis an éileamh agus an t-éileamh ar aisíocaíocht a shásamh. 7.7. Sa chás go gcinneann an Seiceadóir aisíoc a dhéanamh, cuirtear na cistí ar ais chuig an gCustaiméir trína gcreidiúnú chuig cuntas an Chustaiméara i gcórais íocaíochta, cárta creidmheasa, cuntas pearsanta, nó sonraí eile ar chomhaontaigh na páirtithe orthu. Déantar gach aisíocaíocht ar choinníoll go seolann an Custaiméir ráiteas chuig an Seiceadóir san fhoirm a sheolfar chuig an gCustaiméir trí ríomhphost. Glacann na páirtithe go neamhchoinníollach leis go bhfanann an cinneadh deiridh maidir leis an modh aisíocaíochta faoi rogha an Seiceadóir i ngach cás ar leith. I gcás cistí a aisíoc le cuntas bainc nó córas íocaíochta an Chustaiméara, ní mór an ráiteas aisíocaíochta comhlánaithe arna shíniú ag an gCustaiméir i bhfoirm leictreonach scanta a sheoladh trí ríomhphost chuig an Seiceadóir (glactar leis na formáidí comhaid seo a leanas: gif, jpeg, pdf). Ní mór go mbeadh faisnéis sa ráiteas aisíocaíochta faoi chuntas an Chustaiméara, faoin eagraíocht tráchtála (banc) ina gcoimeádtar an cuntas, agus a sheoladh. In éagmais na faisnéise is gá sa ráiteas a theastaíonn don aisíocaíocht, ní ráthaíonn an Seiceadóir na spriocdhátaí a shonraítear i gclásal 7.8. 7.8. Cuirtear cistí chun sochair an chuntais bhainc atá sonraithe ag an gCustaiméir laistigh de 30 (tríocha) lá féilire ón nóiméad a fhaigheann an Seiceadóir ráiteas sínithe agus scanta an Chustaiméara san fhoirm fhorordaithe. Is cruthúnas é an doiciméad airgeadais a dheimhníonn aistriú cistí ag an Seiceadóir chuig cuntas an Chustaiméara ar chomhlíonadh oibleagáidí an tSeiceadóir maidir leis an aisíocaíocht leis an gCustaiméir, rud a ghlacann na páirtithe go neamhchoinníollach leis. 7.9. Trí chlárú ar an acmhainn https://smsbat.com/ deimhníonn an Custaiméir go bhfuil an tromlach aoise sroichte aige tráth an chlárúcháin.
DLITEANAS NA bPÁIRTITHE 8.1. I gcás díospóidí agus easaontais a bhaineann le soláthar na Seirbhíse Faisnéise, geallann an Seiceadóir agus an Custaiméir, ag féachaint do chineál na seirbhíse a chuirtear ar fáil, an nós imeachta um réiteach díospóide réamhthrialach a chur i bhfeidhm. Mura féidir an díospóid a réiteach ar bhealach réamhthrialach, tá sé de cheart ag na páirtithe iarratas a dhéanamh chuig an gcúirt i gcomhréir le ceanglais reachtaíocht reatha na hÚcráine. 8.2. I gcás neamh-chomhlíonta nó comhlíonadh míchuí oibleagáidí faoin Tairiscint seo, tá na páirtithe faoi dhliteanas i gcomhréir le reachtaíocht na hÚcráine.
RÁTHAÍOCHTAÍ CÁILÍOCHTA NA SEIRBHÍSE FAISNÉISE 9.1. Glacann an Custaiméir, ag glacadh le téarmaí na Tairisceana seo, freisin leis an riosca nach bhfaighidh sé brabús agus an riosca caillteanais féideartha a bhaineann le húsáid eolais, scileanna, agus inniúlachtaí a ghnóthaigh an Custaiméir le linn soláthar na Seirbhíse Faisnéise. 9.2. Níl an Seiceadóir freagrach as neamhfháltas brabúis (ioncam), brabús a fháil (ioncam) faoi bhun ionchais an Chustaiméara, agus as caillteanais dhíreacha agus indíreacha an Chustaiméara. 9.3. Tá sé de cheart ag an Seiceadóir, agus an tSeirbhís Faisnéise á soláthar aige, a cheangal ar an gCustaiméir gníomhartha áirithe a dhéanamh chun díolachán táirgí an Chustaiméara a spreagadh, agus chun críocha eile an tSeiceadóir. Seoltar iarratais ar fhaisnéis áirithe chuig an gCustaiméir trí chumarsáid leictreonach: chuig an ríomhphost nó ar bhealach eile a chomhaontaítear go leithleach i ngach cás. 9.4. Is forais é mainneachtain nó feidhmíocht mhíchuí ó Chustaiméir an tSeiceadóra a iarraidh go ndiúltófar na cistí a d’íoc an Custaiméir leis an Seiceadóir a aisíoc, beag beann ar na forais atá le hiarratas an Chustaiméara, a nglactar leis go neamhchoinníollach ag na páirtithe. 9.5. Tagann deireadh le glacadh le héilimh ón gCustaiméir le héileamh ar aisíocaíocht tar éis 14 (ceithre lá dhéag) lá féilire ó thús an tseimineáir (i.e. faisnéis a fháil faoi rochtain ar limistéar dúnta an tsuímh nó ardán ar líne nó cainéal cumarsáide eile ina bhfuil na taifeadtaí oiliúna suite), rud a ghlacann na páirtithe go neamhchoinníollach leis. I gcás roinnt cúrsaí agus oiliúna, féadfaidh an Seiceadóir an tréimhse seo a laghdú go dtí 7 (seacht) lá féilire, a gcaithfidh an Seiceadóir a chur in iúl go soiléir don Chustaiméir roimh an oiliúint nó an cúrsa seo a fháil. Tá bealaí eile chun an tréimhse aisíocaíochta ráthaithe a shíneadh dodhéanta agus contrártha leis an Tairiscint seo. 9.6. Tá coinníollacha na dtréimhsí baránta do sholáthar Seirbhísí Faisnéise léirithe ar an suíomh Gréasáin https://smsbat.com/. 9.7. Ní bhreithníonn an Seiceadóir éilimh lena n-éilítear ar aisíocaíocht na gcistí a íocadh mar íocaíocht ar an táirge, ach amháin i gcás lochtanna déantúsaíochta agus damáistí meicniúla eile nárbh é an Custaiméir ba chúis leo agus sular aistríodh an t-iompróir optúil digiteach le taifeadadh an webinar chucu. 9.8. Ní mór éilimh a bhfuil éileamh orthu ar aisíocaíocht cistí a sheoladh chuig an Seiceadóir tráth nach déanaí ná lá amháin roimh eagrú na n-orduithe. Ní bhreithneoidh an Seiceadóir éilimh eile ina bhfuil éileamh ar aisíocaíocht cistí.
FORCE MAJEURE 10.1. Scaoiltear na páirtithe ó dhliteanas i leith neamhchomhlíonadh páirteach nó iomlán oibleagáidí faoin gConradh seo más imthosca force majeure (force majeure) a tharla tar éis an Conradh seo a thabhairt i gcrích agus a rinne dodhéanta oibleagáidí a chomhlíonadh faoi théarmaí an Chonartha seo is cúis leis an neamhchomhlíonadh sin. Áirítear ar imthosca den sórt sin, ach níl siad teoranta dóibh, éigeandálaí de chineál teicniúil, nádúrtha nó éiceolaíoch, tionóiscí i gcórais soláthair cumhachta, scrios na gcóras seo de bharr, i measc rudaí eile, creathanna talún, tuilte, hairicín, etc., easpa fada leictreachais agus an Idirlín de bharr cúiseanna nach bhfuil smacht ag na páirtithe orthu, gníomhartha míleata, éirí amach, stailc, mór-aimhréiteach sláinte, círéibeacha agus gníomhartha mídhleathacha eile. ceannaire webinar), tuilte, dóiteáin, oibríochtaí frithsceimhlitheoireachta, crith talún agus tubaistí nádúrtha eile, cogadh, gníomhartha míleata, gníomhartha neamhrialaithe, mídhleathacha agus gníomhartha loitiméireachta ó thríú páirtithe, gníomhartha réabhlóideacha, corraíl shibhialta, gníomhartha nó gníomhartha de chuid comhlachtaí rialtais, glacadh gníomhartha dlíthiúla nó fo-dhlíthiúla a dhéanann difear díreach don fhéidearthacht coinníollacha an chonartha seo a chomhlíonadh ag na páirtithe, agus aon imthosca urghnácha eile. 10.2. Cuirtear an téarma chun oibleagáidí faoin gConradh seo a chomhlíonadh ar atráth go ceann na tréimhse a mbeidh na himthosca sin agus a n-iarmhairtí in éifeacht lena linn. 10.3. D’aontaigh na páirtithe, i gcás imthosca dá bhforáiltear i gclásal 10.1., go bhféadfar an téarma chun oibleagáidí a chomhlíonadh a shíneadh go ceann tréimhse 6 mhí ón dáta a dtabharfar chun solais faoi imthosca force majeure. 10.4. Má leanann imthosca force majeure agus a n-iarmhairtí ar aghaidh ar feadh níos mó ná 6 (sé) mhí, ní mór do na páirtithe caibidlíocht a sheoladh chomh luath agus is féidir chun bealaí eile inghlactha a shainaithint chun coinníollacha an Chonartha seo a chomhlíonadh agus chun comhaontuithe scríofa iomchuí a bhaint amach.
FORÁLACHA EILE 11.1. Ráthaíonn an Custaiméir go dtuigeann siad coinníollacha uile na tairisceana agus go nglacann siad leo gan choinníoll agus go hiomlán, gan aon choinníollacha, eisceachtaí agus áirithintí. 11.2. I gcásanna nach bhfuil rialaithe ag an gConradh seo, geallann na páirtithe go mbeidh siad treoraithe ag na noirm arna mbunú ag reachtaíocht reatha na hÚcráine. 11.3. Is é an Seiceadóir faoin gConradh seo le haghaidh eintiteas dlíthiúil LLC "SMSBAT", do dhaoine aonair Dílseánach Aonair Verbitska Olena Oleksandrivna. 11.4. Baineann reachtaíocht na hÚcráine leis an gconradh seo. 11.5. Tugann na páirtithe toiliú dá chéile